As you can see here, Andy Woodruff is a quite talented cartographer! In june this year he released this interactive map where you can visualize (almost in real time) the bus routes and speeds in Boston.
More information at Bostonography blog.
Related Link:
